Termini e Condizioni
Ultimo aggiornamento: 1 settembre 2026
Si prega di leggere attentamente i presenti Termini e Condizioni prima di utilizzare il sito web stilevitaserena.world o di usufruire dei servizi offerti da Stile Vita Serena. L'accesso e l'utilizzo del sito web e dei servizi implicano l'accettazione integrale e senza riserve dei presenti Termini e Condizioni.
1. Informazioni sul Titolare e Identificazione dell'Impresa
Il presente sito web stilevitaserena.world è gestito e amministrato da Stile Vita Serena, con sede in Italia. Per qualsiasi comunicazione o richiesta relativa ai presenti Termini e Condizioni, è possibile contattare direttamente il gestore ai recapiti indicati di seguito:
| Denominazione | Stile Vita Serena |
| Indirizzo | Italia |
| Indirizzo email | info@stilevitaserena.world |
| Sito web | stilevitaserena.world |
2. Accettazione dei Termini e Condizioni
Accedendo al sito web stilevitaserena.world, navigando tra le sue pagine, registrandosi come utente, richiedendo informazioni o usufruendo di qualsiasi servizio ivi offerto, l'utente dichiara di aver letto, compreso e accettato integralmente i presenti Termini e Condizioni, unitamente all'Informativa sulla Privacy pubblicata sul medesimo sito.
Qualora l'utente non intenda accettare, in tutto o in parte, i presenti Termini e Condizioni, è tenuto ad astenersi immediatamente dall'utilizzo del sito web e dei servizi offerti. L'utilizzo continuato del sito, successivamente alla pubblicazione di eventuali modifiche ai presenti Termini, costituirà accettazione tacita delle stesse.
I presenti Termini e Condizioni si applicano a tutti gli utenti del sito, siano essi visitatori, clienti registrati o soggetti terzi che accedono ai contenuti pubblicati. L'utente che agisce nell'ambito di un'attività professionale, commerciale o imprenditoriale dichiara di avere piena capacità e autorità per vincolarsi ai presenti Termini per conto della propria organizzazione.
3. Descrizione dei Servizi
Stile Vita Serena è un progetto dedicato alla promozione del benessere, di uno stile di vita sano ed equilibrato, e al miglioramento della qualità della vita dei propri utenti e clienti. Attraverso il sito web stilevitaserena.world, vengono offerti, tra gli altri, i seguenti servizi e contenuti:
- Pubblicazione di articoli, guide, consigli e risorse informative relative al benessere fisico, mentale ed emotivo;
- Offerta di contenuti relativi a nutrizione, attività fisica, meditazione, mindfulness e sviluppo personale;
- Erogazione di servizi di consulenza personalizzata, in forma individuale o di gruppo, nelle modalità specificate di volta in volta sul sito;
- Vendita di prodotti digitali, programmi, corsi online, e-book, materiali formativi e altri contenuti multimediali;
- Organizzazione di eventi, webinar, seminari e workshop in presenza o a distanza;
- Gestione di una comunità online di utenti interessati alla tematica del benessere e dello stile di vita sereno;
- Qualsiasi altro servizio che potrà essere introdotto e comunicato tramite il sito web.
Stile Vita Serena si riserva il diritto di modificare, ampliare, ridurre o sospendere, in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso, i servizi offerti sul sito, nel rispetto delle disposizioni di legge applicabili e dei diritti acquisiti dagli utenti.
I contenuti e le informazioni presenti sul sito hanno finalità esclusivamente informativa e divulgativa. Essi non costituiscono in alcun caso parere medico, psicologico, nutrizionale o professionale specialistico. Per qualsiasi problematica di salute fisica o mentale, l'utente è invitato a rivolgersi sempre e comunque a professionisti abilitati e qualificati.
4. Obblighi dell'Utente
L'utente che accede al sito stilevitaserena.world e che usufruisce dei servizi ivi offerti si impegna a:
- Fornire informazioni accurate, veritiere, aggiornate e complete in occasione di qualsiasi registrazione, acquisto o comunicazione con Stile Vita Serena;
- Mantenere riservate le proprie credenziali di accesso (nome utente e password) e non condividerle con terzi;
- Notificare tempestivamente a Stile Vita Serena qualsiasi uso non autorizzato del proprio account o qualsiasi altra violazione della sicurezza;
- Utilizzare il sito e i servizi in conformità con le leggi e i regolamenti applicabili, inclusi quelli italiani ed europei;
- Rispettare i diritti di terzi, ivi inclusi i diritti di proprietà intellettuale, la privacy e la reputazione;
- Non utilizzare il sito o i servizi per scopi illeciti, fraudolenti o non autorizzati;
- Comportarsi in modo corretto, civile e rispettoso nei confronti degli altri utenti e del personale di Stile Vita Serena.
5. Attività Vietate
È espressamente vietato all'utente, nell'utilizzo del sito web e dei servizi di Stile Vita Serena, porre in essere le seguenti attività:
- Copiare, riprodurre, distribuire, pubblicare, modificare, adattare, trasmettere, trasmettere in streaming, visualizzare pubblicamente o creare opere derivate dai contenuti del sito senza esplicita autorizzazione scritta di Stile Vita Serena;
- Raccogliere, estrarre o utilizzare in modo sistematico dati personali di altri utenti senza il loro consenso;
- Pubblicare, trasmettere o diffondere contenuti offensivi, diffamatori, osceni, minacciosi, discriminatori o comunque contrari alla legge e all'ordine pubblico;
- Tentare di accedere in modo non autorizzato a sistemi informatici, account altrui, dati riservati o sezioni protette del sito;
- Introdurre o diffondere virus informatici, malware, spyware, ransomware o qualsiasi altro codice dannoso;
- Utilizzare il sito per inviare comunicazioni commerciali non richieste (spam), catene di messaggi o qualsiasi altra forma di comunicazione indesiderata;
- Effettuare il reverse engineering, il decompiling o il disassemblaggio di qualsiasi componente software del sito;
- Creare link al sito senza previa autorizzazione scritta, o effettuare il framing del sito in modo tale da ingenerare confusione sull'origine dei contenuti;
- Impersonare un'altra persona fisica o giuridica o fornire informazioni false sulla propria identità;
- Interferire o interrompere il funzionamento del sito, dei server o delle reti ad esso connesse;
- Utilizzare robot, spider, scraper o altri strumenti automatizzati per accedere al sito o raccogliere dati senza autorizzazione;
- Porre in essere qualsiasi condotta che possa arrecare danno, responsabilità, imbarazzo o qualsiasi altra conseguenza negativa a Stile Vita Serena, ai suoi collaboratori o agli altri utenti.
Stile Vita Serena si riserva il diritto di sospendere o chiudere l'account dell'utente che violi le presenti disposizioni, nonché di adire le opportune vie legali per il risarcimento dei danni subiti.
6. Proprietà Intellettuale
Tutti i contenuti presenti sul sito stilevitaserena.world, inclusi a titolo esemplificativo e non esaustivo testi, articoli, guide, immagini, fotografie, illustrazioni, loghi, marchi, icone, video, audio, grafica, layout, software, codice sorgente, database e qualsiasi altro materiale, sono di proprietà esclusiva di Stile Vita Serena o dei rispettivi licenziatari e sono protetti dalle norme vigenti in materia di diritto d'autore, marchi, brevetti e altri diritti di proprietà intellettuale, ai sensi della Legge 22 aprile 1941, n. 633 (Legge sul diritto d'autore) e successive modificazioni, nonché del Decreto Legislativo 10 febbraio 2005, n. 30 (Codice della Proprietà Industriale).
È concessa all'utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere e utilizzare i contenuti del sito esclusivamente per uso personale e non commerciale. Qualsiasi altro utilizzo non espressamente autorizzato dai presenti Termini o da Stile Vita Serena è vietato.
Il marchio «Stile Vita Serena» e qualsiasi altro segno distintivo presente sul sito non possono essere utilizzati dall'utente senza previa autorizzazione scritta del titolare. L'utilizzo non autorizzato di tali segni costituisce violazione delle norme vigenti e potrà dare luogo ad azioni legali.
Qualora l'utente pubblichi o condivida contenuti sul sito o attraverso la comunità online gestita da Stile Vita Serena, concede a quest'ultima una licenza non esclusiva, gratuita, trasferibile, sublicenziabile e valida a livello mondiale per utilizzare, riprodurre, modificare, pubblicare e distribuire tali contenuti nell'ambito delle attività del sito e dei servizi offerti. L'utente garantisce di essere il legittimo titolare dei diritti sui contenuti condivisi e di avere il diritto di concedere tale licenza.
7. Condizioni di Pagamento e Acquisto
Per i servizi e i prodotti offerti a titolo oneroso tramite il sito stilevitaserena.world, si applicano le seguenti condizioni:
7.1 Prezzi
I prezzi dei servizi e dei prodotti sono indicati in euro (€) e si intendono comprensivi di IVA, salvo diversa indicazione. Stile Vita Serena si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento, fermo restando che le modifiche non avranno effetto sugli ordini già confermati e pagati.
7.2 Modalità di Pagamento
I pagamenti possono essere effettuati tramite i metodi indicati di volta in volta nella pagina di acquisto del sito. Tutti i pagamenti sono processati attraverso piattaforme sicure e certificate. Stile Vita Serena non conserva i dati delle carte di credito o di debito degli utenti.
7.3 Conferma dell'Ordine
A seguito di un acquisto, l'utente riceverà una conferma via email all'indirizzo indicato in fase di registrazione o di acquisto. Tale comunicazione costituisce ricevuta del pagamento e non necessariamente conferma della disponibilità del servizio o del prodotto richiesto.
7.4 Diritto di Recesso
Ai sensi del Decreto Legislativo 6 settembre 2005, n. 206 (Codice del Consumo) e del Decreto Legislativo 21 febbraio 2014, n. 21, attuativo della Direttiva 2011/83/UE sui diritti dei consumatori, il consumatore ha il diritto di recedere dal contratto senza dover fornire alcuna motivazione entro 14 (quattordici) giorni dalla data di conclusione del contratto per i servizi, o dalla data di ricevimento del bene per i prodotti fisici.
Per esercitare il diritto di recesso, l'utente deve inviare una comunicazione esplicita della propria decisione a Stile Vita Serena all'indirizzo email info@stilevitaserena.world prima della scadenza del termine di recesso.
Si segnala che il diritto di recesso è escluso, tra l'altro, per i contenuti digitali non forniti su supporto materiale, qualora l'utente abbia espressamente prestato il proprio consenso all'esecuzione del contratto prima della scadenza del periodo di recesso e abbia riconosciuto che avrebbe perso il diritto di recesso, come previsto dall'art. 59, lett. o) del Codice del Consumo.
8. Limitazione di Responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge italiana e dalla normativa europea applicabile, Stile Vita Serena non sarà responsabile per:
- Danni diretti, indiretti, incidentali, consequenziali, speciali o punitivi derivanti dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzo del sito web o dei servizi offerti;
- Perdita di dati, perdita di profitti, perdita di opportunità commerciali o qualsiasi altra perdita economica o non economica derivante dall'utilizzo del sito;
- Interruzioni, sospensioni, malfunzionamenti o errori del sito web dovuti a cause tecniche, di manutenzione, a forza maggiore o ad attacchi informatici;
- Contenuti di siti web di terzi ai quali il sito stilevitaserena.world fornisce link o rimandi;
- Atti, omissioni o comportamenti di terzi in relazione all'utilizzo del sito o dei servizi;
- Decisioni prese dall'utente sulla base delle informazioni e dei contenuti presenti sul sito;
- Danni alla salute o alla persona derivanti dall'applicazione autonoma e non supervisionata delle informazioni, dei consigli o delle indicazioni presenti sul sito, senza il preventivo parere di un professionista abilitato.
Laddove la responsabilità di Stile Vita Serena non possa essere esclusa ai sensi della normativa vigente, essa sarà in ogni caso limitata all'importo effettivamente corrisposto dall'utente per il servizio o prodotto specifico che ha dato origine alla pretesa risarcitoria, nel periodo dei dodici mesi precedenti all'evento che ha generato il danno.
Nessuna limitazione di responsabilità prevista dai presenti Termini si applica in caso di dolo, colpa grave di Stile Vita Serena, decesso o lesioni personali causati da negligenza, frode o qualsiasi altra ipotesi in cui la limitazione di responsabilità sia vietata dalla legge.
9. Esclusione di Garanzie (Servizio "così come è")
Il sito web stilevitaserena.world e i servizi ivi offerti sono forniti «così come sono» (as is) e «come disponibili» (as available), senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, nei limiti consentiti dalla legge applicabile.
Stile Vita Serena non garantisce che:
- Il sito web sarà disponibile in modo ininterrotto, tempestivo, sicuro e privo di errori;
- I risultati che si otterranno dall'utilizzo del sito o dei servizi saranno accurati o affidabili;
- La qualità dei prodotti, dei servizi, delle informazioni o di qualsiasi altro materiale acquistato o ottenuto tramite il sito soddisferà le aspettative dell'utente;
- Eventuali errori nel software o nei contenuti del sito saranno corretti.
Le informazioni, i contenuti e i materiali pubblicati sul sito hanno natura puramente informativa e divulgativa. Stile Vita Serena si impegna a mantenere i contenuti aggiornati e accurati, ma non garantisce la completezza, l'accuratezza, la pertinenza o l'idoneità a uno scopo specifico delle informazioni pubblicate.
10. Manleva e Indennizzo
L'utente si impegna a manlevare, difendere e tenere indenne Stile Vita Serena, i suoi collaboratori, dipendenti, agenti, fornitori, licenziatari e rappresentanti da qualsiasi reclamo, responsabilità, danno, perdita, costo o spesa (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti da o connessi a:
- La violazione da parte dell'utente dei presenti Termini e Condizioni;
- L'utilizzo improprio o non autorizzato del sito web e dei servizi da parte dell'utente;
- La violazione da parte dell'utente di diritti di terzi, inclusi diritti di proprietà intellettuale, diritti alla privacy o altri diritti;
- Contenuti o materiali pubblicati, caricati o condivisi dall'utente sul sito o tramite i servizi offerti;
- Qualsiasi comportamento illecito o fraudolento posto in essere dall'utente.
11. Link a Siti di Terzi
Il sito stilevitaserena.world potrà contenere link o rimandi a siti web, piattaforme, applicazioni o risorse di terzi. Tali link sono forniti esclusivamente per comodità dell'utente e a scopo informativo. Stile Vita Serena non esercita alcun controllo su tali siti o risorse di terzi e non è responsabile per i loro contenuti, pratiche commerciali, politiche sulla privacy o qualsiasi altra caratteristica.
L'inclusione di un link a un sito di terzi non implica né costituisce un'approvazione, una raccomandazione o un'affiliazione di Stile Vita Serena con tale sito. L'utente accede a siti di terzi a proprio rischio e responsabilità ed è tenuto a verificare le relative condizioni di utilizzo e politiche sulla privacy.
12. Privacy e Protezione dei Dati Personali
Il trattamento dei dati personali degli utenti avviene nel rispetto del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio (GDPR), del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 (Codice in materia di protezione dei dati personali), come modificato dal Decreto Legislativo 10 agosto 2018, n. 101, e di ogni altra normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali.
Le modalità di raccolta, utilizzo, conservazione e protezione dei dati personali degli utenti sono descritte in dettaglio nell'Informativa sulla Privacy disponibile sul sito stilevitaserena.world, che costituisce parte integrante dei presenti Termini e Condizioni. L'utente è invitato a leggere attentamente l'Informativa sulla Privacy prima di utilizzare il sito e i servizi.
13. Durata e Risoluzione
I presenti Termini e Condizioni si applicano a decorrere dalla data della loro accettazione da parte dell'utente e rimangono in vigore per l'intera durata dell'utilizzo del sito e dei servizi offerti, salvo risoluzione anticipata.
13.1 Risoluzione da parte dell'Utente
L'utente può cessare in qualsiasi momento l'utilizzo del sito e dei servizi. Qualora l'utente disponga di un account registrato, può richiedere la chiusura dello stesso inviando una comunicazione a info@stilevitaserena.world. La chiusura dell'account non pregiudica i diritti e le obbligazioni sorti anteriormente alla data di chiusura.
13.2 Risoluzione da parte di Stile Vita Serena
Stile Vita Serena si riserva il diritto di sospendere o chiudere l'account di un utente, o di limitarne o negarne l'accesso al sito e ai servizi, in qualsiasi momento e senza preavviso, nei seguenti casi:
- Violazione dei presenti Termini e Condizioni;
- Condotta fraudolenta, illecita o abusiva;
- Mancato pagamento dei corrispettivi dovuti;
- Richiesta delle autorità competenti;
- Cessazione o modifica sostanziale dei servizi offerti.
In caso di risoluzione per inadempimento dell'utente, Stile Vita Serena non sarà tenuta al rimborso di alcuna somma eventualmente pagata, salvo quanto previsto dalla normativa vigente.
13.3 Effetti della Risoluzione
In caso di risoluzione del rapporto, per qualsiasi causa, cesserà immediatamente qualsiasi diritto dell'utente di accedere al sito e di utilizzare i servizi. Le disposizioni dei presenti Termini che per loro natura sono destinate a sopravvivere alla risoluzione (incluse, a titolo esemplificativo, le disposizioni relative alla proprietà intellettuale, alla limitazione di responsabilità, alla manleva e alla legge applicabile) rimarranno in vigore anche dopo la risoluzione.
14. Modifiche ai Termini e Condizioni
Stile Vita Serena si riserva il diritto di modificare, aggiornare o integrare i presenti Termini e Condizioni in qualsiasi momento, a propria esclusiva discrezione, anche al fine di adeguarsi a sopravvenuti obblighi di legge o a modifiche dei servizi offerti.
Le modifiche saranno efficaci a decorrere dalla data della loro pubblicazione sul sito stilevitaserena.world. In caso di modifiche sostanziali, Stile Vita Serena si impegna a informare gli utenti registrati tramite comunicazione via email o mediante avviso prominente sul sito con un ragionevole preavviso.
L'utilizzo continuato del sito o dei servizi da parte dell'utente successivamente all'entrata in vigore delle modifiche costituirà accettazione dei nuovi Termini e Condizioni. Qualora l'utente non intenda accettare le modifiche, dovrà cessare l'utilizzo del sito e dei servizi e, se del caso, richiedere la chiusura del proprio account.
Si consiglia agli utenti di consultare periodicamente la presente pagina per verificare eventuali aggiornamenti. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in cima alla presente pagina.
15. Forza Maggiore
Stile Vita Serena non potrà essere ritenuta responsabile per ritardi, interruzioni o inadempimenti nell'erogazione dei servizi derivanti da cause di forza maggiore o da eventi al di fuori del ragionevole controllo di Stile Vita Serena, inclusi a titolo esemplificativo: calamità naturali, pandemie, epidemie, atti terroristici, guerre, sommosse, blackout elettrici, interruzioni di reti internet o telecomunicazioni, provvedimenti delle autorità pubbliche, scioperi o qualsiasi altro evento eccezionale e imprevedibile.
In tali circostanze, Stile Vita Serena si impegnerà a riprendere l'erogazione dei servizi nel più breve tempo possibile e a informare gli utenti della situazione e dei tempi stimati per il ripristino.
16. Legge Applicabile e Giurisdizione
I presenti Termini e Condizioni sono regolati e interpretati in conformità con il diritto italiano, incluse, senza limitazione, le seguenti normative:
- Codice Civile italiano (Regio Decreto 16 marzo 1942, n. 262 e successive modificazioni);
- Decreto Legislativo 6 settembre 2005, n. 206 (Codice del Consumo) e successive modificazioni;
- Decreto Legislativo 9 aprile 2003, n. 70, in materia di commercio elettronico, attuativo della Direttiva 2000/31/CE;
- Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e normativa italiana di attuazione;
- Legge 22 aprile 1941, n. 633 (Legge sul diritto d'autore) e successive modificazioni;
- Decreto Legislativo 10 febbraio 2005, n. 30 (Codice della Proprietà Industriale).
Per qualsiasi controversia relativa ai presenti Termini e Condizioni, al sito stilevitaserena.world o ai servizi offerti, sarà competente in via esclusiva il Foro del luogo di residenza o domicilio del consumatore, ai sensi dell'art. 66-bis del Codice del Consumo, qualora l'utente rivesta la qualità di consumatore ai sensi della normativa vigente.
Qualora l'utente non rivesta la qualità di consumatore, le controversie saranno devolute alla competenza esclusiva del Foro del luogo in cui Stile Vita Serena ha la propria sede legale in Italia.
17. Risoluzione Alternativa delle Controversie (ADR/ODR)
Ai sensi del Regolamento (UE) n. 524/2013 del Parlamento Europeo e del Consiglio sulla risoluzione delle controversie online dei consumatori, si informa che la Commissione Europea ha istituito una piattaforma online per la risoluzione alternativa delle controversie (piattaforma ODR), accessibile al seguente indirizzo: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Tale piattaforma costituisce un punto di accesso unico per i consumatori e i professionisti che desiderano risolvere extragiudizialmente le controversie relative a contratti di vendita o di servizi conclusi online. L'indirizzo email di Stile Vita Serena da indicare nell'eventuale procedura ODR è: info@stilevitaserena.world.
Ai sensi del D.Lgs. 206/2005 (Codice del Consumo), come modificato dal D.Lgs. 130/2015 in attuazione della Direttiva 2013/11/UE, Stile Vita Serena informa che, in caso di controversia, il consumatore può avvalersi di procedure di conciliazione e mediazione stragiudiziale riconosciute ai sensi della normativa vigente, tra cui la mediazione ai sensi del D.Lgs. 28/2010.
18. Clausola di Salvaguardia (Severability)
Qualora una o più disposizioni dei presenti Termini e Condizioni siano ritenute nulle, invalide, inefficaci o inapplicabili da un tribunale o da un'autorità competente, ai sensi della normativa vigente, tale nullità, invalidità, inefficacia o inapplicabilità non pregiudicherà la validità e l'efficacia delle restanti disposizioni dei presenti Termini, che continueranno a produrre pieno effetto tra le parti.
La disposizione nulla, invalida o inefficace sarà sostituita, nei limiti del possibile, da una disposizione valida che si avvicini il più possibile all'intento originario delle parti. La mancata applicazione da parte di Stile Vita Serena di una qualsiasi disposizione dei presenti Termini non costituirà rinuncia al diritto di applicarla in futuro.
19. Cessione del Contratto
L'utente non può cedere, trasferire o sub-licenziare i diritti o gli obblighi derivanti dai presenti Termini e Condizioni senza il previo consenso scritto di Stile Vita Serena. Qualsiasi tentativo di cessione non autorizzata sarà nullo e privo di effetti.
Stile Vita Serena può cedere, trasferire o sub-licenziare, in tutto o in parte, i diritti e gli obblighi derivanti dai presenti Termini, anche senza il consenso dell'utente, in occasione di operazioni di fusione, acquisizione, cessione d'azienda o di rami d'azienda, o in qualsiasi altra ipotesi consentita dalla legge, dandone comunicazione all'utente nei termini previsti dalla normativa vigente.
20. Accordo Integrale
I presenti Termini e Condizioni, unitamente all'Informativa sulla Privacy e a qualsiasi altro documento espressamente richiamato, costituiscono l'accordo integrale tra Stile Vita Serena e l'utente con riferimento all'utilizzo del sito web e dei servizi offerti, e sostituiscono qualsiasi precedente accordo, intesa, dichiarazione o comunicazione, sia scritta che orale, intervenuta tra le parti avente il medesimo oggetto.
21. Comunicazioni e Contatti
Per qualsiasi comunicazione relativa ai presenti Termini e Condizioni, per l'esercizio dei diritti previsti dalla normativa vigente, per segnalazioni, reclami o richieste di informazioni, l'utente può contattare Stile Vita Serena attraverso i seguenti canali:
| Denominazione | Stile Vita Serena |
| Indirizzo | Italia |
| info@stilevitaserena.world | |
| Sito web | stilevitaserena.world |
Stile Vita Serena si impegna a rispondere alle comunicazioni degli utenti nel più breve tempo possibile e comunque entro i termini previsti dalla normativa vigente.
I presenti Termini e Condizioni sono stati redatti in lingua italiana e sono entrati in vigore il 1 settembre 2026. In caso di traduzione in lingue diverse dall'italiano, la versione italiana prevarrà in caso di discrepanze o ambiguità interpretative. Stile Vita Serena si riserva il diritto di aggiornare periodicamente il presente documento per adeguarlo alle evoluzioni normative, tecnologiche e dei servizi offerti.